Le tombeau des amants - Conte chinois de la fin des Ming PDF

Où puis-je lire gratuitement le livre de Le tombeau des amants - Conte chinois de la fin des Ming en ligne ? Recherchez un livre Le tombeau des amants - Conte chinois de la fin des Ming en format PDF sur goodtastepolice.fr. Il existe également d'autres livres de Thomas Pogu.

Contrairement à ce que l'on aurait tendance à croire, le thème de l'homosexualité n'est pas rare dans la littérature chinoise, notamment à la fin de la dynastie Ming (1368-1644). Toutefois, ce motif particulier reste invariablement traité, à cette époque, au sein d'un genre érotique qui laisse peu de place à l'expression de sentiments véritables et profonds, donnant une impression de légèreté certes plaisante mais souvent, hélas, frustrante pour le lecteur. Seul le Tombeau des amants, composé vers 1635 et dont nous proposons ici la traduction inédite en français, évoque une romantique, quoique tragique, histoire d'amour entre deux jeunes étudiants, et ce sans jamais sacrifier à la crudité et la facilité de scènes lestes. L'œuvre est placée à la fin d'un recueil de huaben, genre littéraire qui connut une vogue aussi fulgurante qu'éphémère au milieu du XVIIe siècle et que l'on a tendance à rapprocher de nos contes pour la brièveté de leur forme. Son auteur ne nous est connu qu'à travers le pseudonyme de Langxian, dont on sait seulement qu'il avait collaboré avec Feng Menglong (1574-1646), homme de lettres prolifique et lui-même auteur fameux de nombreux huaben.

Goodtastepolice.fr Le tombeau des amants - Conte chinois de la fin des Ming Image

TAILLE DU FICHIER: 2,82 MB

DATE DE PUBLICATION: 2012-Jan-19

AUTEUR: Thomas Pogu

ISBN: 9782915842920

NOM DE FICHIER: Le tombeau des amants - Conte chinois de la fin des Ming.pdf

Le Tombeau des amants. Conte chinois de la fin des Ming. Traduit du chinois et annoté par Thomas Pogu. Paris, Editions Cartouche, 2012, 63 p. Elle occupe les pages 5 à 15. J'ai ajouté les caractères et intégré les notes de bas de pages dans le corps du texte entre crochets. L'illustration ci-contre est celle que reçut le récit dans l'édition du Yejingchi 葉敬池 de Suzhou à ...

LIVRES CONNEXES

Critiques, citations, extraits de Le tombeau des amants : Conte chinois de la fin de de Thomas Pogu. Dans ce récit, toutes les étapes de l'intrigue amoureuse traditionnell...